| |     ћирилица | english  
Naslovna
OGLAS ZA PRUŽANjE USLUGA U CILjU OTUDjENjA NEPOKRETNOSTI – OTUDjENjA DIPLOMATSKE NEPOKRETNE IMOVINE U NjUJORKU (SJEDINjENE AMERIČKE DRŽAVE), TOKIJU (JAPAN), BONU (NEMAČKA) I BERNU (ŠVAJCARSKA)

 

                                                                                                                                 
-          Bosna i Hercegovina, Republika Hrvatska, Republika Makedonija, Republika Slovenija i Republika Srbija – kao jedine države sukcesori bivše Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije (u daljem tekstu: „SFRJ") – i kao suvlasnici diplomatsko-konzularne imovine SFRJ, kao prethodnog titulara, ovim objavljuju poziv za učešće na konkursu za pružanje posredničkih usluga u  cilju otuđivanja sledećih nepokretnosti1:

a) Stalna misija SFRJ pri OUN u Njujorku, SAD (Peta avenija 854, Njujork 10065): okvirne dodatne informacije: blok 1391, parcela 6, površina 3.600 kvadratnih stopa/30 h 120, bruto stambena površina 16.125 kvadratnih stopa, godina izgradnje oko 1910;

b) Rezidencija stalnog predstavnika SFRJ pri OUN u Njujorku, SAD (Park avenija 730, Njujork 10021); okvirne dodatne informacije: Stan 16/17B, u koop vlasništvu, 718/30,000 deonica, blok 1385, parcela 37, naziv projekta: Park 71st St. Corp, bruto stambena površina ne računajući podrum 4,294 kvadratne stope, godina izgradnje: 1929;

v) Ambasada i rezidencija SFRJ u Tokiju, Japan (7-24, 4-chome, Kitashinagawa Shinagawa-ku, Tokyo): okvirne dodatne informacije: parcela 316-37 Kita Shinagawa 4-Chome, Shinagawa Ward, Tokio, registrovana ukupna površina 995,27 m² (približno 28 m h 30 m), zgrada 316-37 Kita Shinagawa 4-Chome, Shinagawa Ward, Tokyo, ukupna površina 1.725,70 m² (vrednost navedena u dokumentu projektnog plana zgrade), godina izgradnje 1965;

g) Ambasada SFRJ u Bonu, Nemačka (Schlossallee 5, 5300 Bonn 2), okvirne dodatne informacije: zemljišna knjiga Mehlem, zemljišnoknjižni uložak br. 2865, površina zgrade i bašte/dvorišta 5.441 m², Schlossallee 1 i 5, površina spratova 1.565 m² (prizemlje, podrum, potkrovlje, podzemna garaža sa 14 parking mesta);

d) Ambasada i rezidencija SFRJ u Bernu, Švajcarska (Seminarstrasse 5, 3006 Bern), okvirne dodatne informacije: naselje: br. 199 Bern 4, površina zemljišta: ukupno 1,760 m², bruto površina zgrade 540 m², površina bašte/dvorišta 1,220 m², godina izgradnje: 1978.

Države sukcesori naglašavaju sledeće:

-          Usluga posredovanja u cilju otuđivanja celokupne gore navedene nepokretne imovine biće dodeljena samo jednoj jedinstvenoj agenciji za trgovinu nekretninama, s kojom će države sukcesori zaključiti ugovor;

-          Krajnji rok za dostavljanje ponuda je 30 dana od dana objavljivanja ovog poziva, dok će države sukcesori prijavljene ponuđače usluga o svojoj odluci obavestiti u roku od 50 dana od krajnjeg roka za dostavljanje ponuda.

-          Među referencama koje ih kvalifikuju za uspešno obavljanje posredovanja u cilju otuđivanja predmetne imovine, zainteresovani ponuđači će dostaviti sledeću dokumentaciju, i definisati svoje uslove za pružanje usluga posredovanja. Zainteresovani ponuđači će u svoju dostavljenu ponudu uključiti sledeće:

a) Dokumenta koja potvrđuju da je ponuđač registrovano privredno društvo;

b) Dokumenta kao dokaz da ponuđač ima sedište, filijale ili partnerske organizacije u zemljama u kojima se nalazi imovina koja je predmet prodaje i koje posluju u navedenim gradovima (Njujork, SAD; Tokio, Japan; Bon, Nemačka; Bern, Švajcarska);

v) Dokumenta kao dokaz da je ponuđač u poslednje tri godine ostvario obrt od najmanje 100 miliona USD2;

g) Garanciju za ponudu u iznosu od USD 50.000,00 (garancija će biti vraćena ponuđaču po potpisivanju ugovora o posredovanju),

d) Garancija za valjano izvršenje posla u iznosu od USD 100.000,00 (garancija za valjano izvršenje posla će biti vraćena ponuđaču po izvršenju ugovora o posredovanju),

đ) Dokaze o finansijsko-poslovnoj solventnosti.

e) Dokaze o tehničkim i stručnim mogućnostima i reference koje dokazuju uspešno obavljanje posredničkih usluga;

ž) Uverenje da ponuđač/pravno lice i  odgovorno lice u pravnom licu nisu osuđivani i kažnjavani, u skladu s pravnim propisima zemlje u kojoj je registrovano sedište ponuđača i u mestu stalnog nastanjenja odgovornog lica u pravnom licu;

-          Period važenja ponude je najmanje 90 dana od datuma njenog dostavljanja;

-          Zainteresovani ponuđači svoje ponude definišu u vidu naknade za posredovanje, izražene kao procenat ukupne bruto prodajne cene gore navedene imovine;-          Najniža ponuđena naknada za usluge posredovanja će biti odlučujući kriterijum pri izboru ponuđača, pod uslovom da ponuđač ispunjava sve gore navedene uslove;

-          Zainteresovani ponuđači svoje ponude dostavljaju (u zapečaćenoj koverti na kojoj je naznačeno „Ne otvaraj") preporučenom poštom sledećem primaocu:

Stanislav Vidovič, Ministarstvo spoljnih poslova Republike Slovenije, SI-1001 Ljubljana, Prešernova cesta 25,

-          Države sukcesori će obezbediti procene tržišne vrednosti sve gore navedene nepokretne imovine odabranom ponuđaču; procenjena tržišna vrednost imovine predstavlja minimalnu traženu cenu predmetne imovine, izuzev ukoliko države sukcesori odluče drugačije;

-          Prodaja nepokretnosti će se po mogućstvu izvršiti putem javne licitacije ili na bilo koji drugi način koji je u skladu s praksom na lokalnom tržištu nekretnina za svaku predmetnu nepokretnost, prema preporuci zainteresovanih ponuđača navedenoj u njihovim odnosnim ponudama;

-          Države sukcesori zadržavaju pravo da ne odaberu nijednog ponuđača, čak i ukoliko su ispunjeni svi uslovi;

-          Nepokretna imovina navedena u ovom oglasu može se, a ne mora, prodati odvojeno. Svaka država sukcesor ponaosob mora da potvrdi prodaju svake nepokretnosti u skladu sa uslovima koji će biti dogovoreni s podnosiocem najbolje ponude/potencijalnim kupcem pre zaključenja prodaje ukoliko je ponuđena kupovna cena niža od procenjene tržišne vrednosti ili minimalne tražene cene.

-          Kontakt za dodatne informacije: gp.mzz@gov.si ili secretariat.mzz@gov.si.   

Dokumentaciju neophodnu za prijavljivanje možete naći na sledećim linkovima:

Formular za prijavu
Garancija  formular B1
Garancija  formular B2

____________________________________________________________________________________________

1 Podaci o imovini navedeni u ovom konkursu su okvirni. Države sukcesori ne snose nikakvu odgovornost za njihovu tačnost. Precizne informacije se mogu pribaviti iz javnih baza podataka zemalja u kojima se predmetna nepokretna imovina nalazi. Države sukcesori će dostaviti relevantne podatke kojima raspolažu u vezi s nepokretnom imovinom navedenom u ovom konkursu odabranom ponuđaču po obavljenoj proceduri za izbor ponuđača.

2 Ili ekvivalentnu sumu u €, CHF ili ¥


Verzija za štampu
Vesti
Osma Konferencija na nivou ministara spoljnih poslova Jugoistočne Evrope
Osma Konferencija srpske medicinske dijaspore
Diskusija o Berlinskom procesu "Тhe Berlin-Process and Beyond: Regional Integration and EU-Approximation of Western-Balkans"
Posta ambasadora Crnogorčevića pokrajini Baden Virtemberg
JAVNI MEĐUNARODNI OTVORENI DVOSTEPENI KONKURS ZA IZRADU IDEJNOG REŠENЈA ZA SPOMEN-OBELEŽJE ZORANU ĐINĐIĆU NA STUDENSTKOM TRGU U BEOGRADU
Obaveštenje RIK - Izbori 2017
Nastup R. Srbije na sajmu knjiga u Lajpcigu
Poseta predsednika Vlade R. Srbije Aleksandra Vučića Berlinu
Izbori za predsednika R. Srbije - glasanje u inostranstvu
Zamena vozačkih dozvola
Internacionalni dani razgovora 2017
Premijera filma "Enklava" u Lajpcigu
Obeležavanje Dana državnosti R. Srbije - panel diskusija "EU integracije i razvoj Srbije - ubrzanje integracionog procesa kao najvažnije razvojno pitanje Srbije"
Sporazum izmedju Vlade R. Srbije i Vlade NR Kine o ukidanju viza za nosioce običnih pasoša
Predavanje Nj. E. ambasadora Dušana Crnogorčevića "Odnosi Srbije i Nemačke i njihova važnost za pristupanje Srbije EU"
Poseta šefice Pregovaračkog tima za pristupanje Srbije EU Tanje Miščević i članova Pregovaračkog tima Berlinu
Polaganje venca na spomenik nastradalim srpskim ratnim zarobljenicima iz Prvog svetskog rata u Königsbrücku
OGLAS ZA PRUŽANjE USLUGA U CILjU OTUDjENjA NEPOKRETNOSTI – OTUDjENjA DIPLOMATSKE NEPOKRETNE IMOVINE U NjUJORKU (SJEDINjENE AMERIČKE DRŽAVE), TOKIJU (JAPAN), BONU (NEMAČKA) I BERNU (ŠVAJCARSKA)
Sastanak ambasadora sa Hartmutom Košikom
Sastanak ambasadora sa poslanikom Štefanom Albanijem
Sufinanisranje projekata koji doprinose očuvanju i jačanju veza matične države i Srba u regionu (1) i matične države i dijaspore (2)
Novi Sporazum MSP - MPNTR o organizovanju obrazovno-vaspitnog rada na srpskom jeziku u inostranstvu
Sastanak ambasadora sa poslanikom Peterom Bajerom (CDU)
Intervju prvog PPV i MSP RS Ivice Dačića za DW
Učešće prvog PPV i MIP RS Ivice Dačića na neformalnom sastaku MIP-ova OEBS-a u Potsdamu
Učešće Ambasade R. Srbije na manifestaciji Otvorena vrata BMZ-a
Obeležavanje Dana sećanja na stradanje i progon Srba
Nj.E. ambasador dr Dušan Crnogorčević u poseti pokrajini Hesen
Ministarstvo odbrane SR Nemačke odlikovalo vojnog izaslanika Aleksandra Ceru
Stipendisti Fonda dr Zoran Đinđić u poseti Ambasadi
Poseta Nj.E. ambasadora dr Dušana Crnogorčevića Hamburgu
Susret sa Francom-Jozefom Lerš-Menzeom, pokrajinskim ministrom za savezne poslove, Evropu i medije u Severnoj Rajni Vestfaliji
Susret sa gradončelnikom Diseldorfa Tomasom Gajzelom
Susret sa poslanicom Gerdom Haselfelt
Uručivanje Zlatne medalje za zasluge gospodinu Volfgangu Rihteru
Konferencija OEBS-a na temu borbe protiv terorizma
Uručivanje Zlatne medalje za zasluge gospodinu Rolfu Bekeru
Sastanak sa dr Francom Jozefom Jungom
Panel diskusija "RYCO - A New Youth Foundation for tne Balkans "
Predstavljanje knjige "Srbi i Nemci u 20. veku - u senci zvanične politike"
Nastupne posete Nj. E. ambasadora dr Dušana Crnogorčevića u Bunestagu
Drugi pripremni sastanak 24. Ekonomsko-ekološkog foruma
Intervju Nj.E. ambasadora dr Dušana Crnogorčevića za "Vesti"
Poseta Nj. E. ambasadora dr Dušana Crnogorčevića pokrajini Bavarska
Sporazum izmedju Vlade R. Srbije i Vlade R.Liban o ukidanju viza za nosioce diplomatskih, specijalnih i službenih pasoša
Intervju Nj.E. ambasadora dr Dušana Crnogorčevića za portal "Berlin Global"
Nastupna poseta Nj. E. ambasadora dr Dušana Crnogorčevića kod parlamentarnog DS u Ministarstvu odbrane dr Ralfa Braukzipea
Potpisivanje Sporazuma između Vlade SRN i Vlade RS o saradnji u oblasti bezbednosti
Sastanak Trojke OEBS u Berlinu
POZIV ZA PODNOŠENJE PONUDE
Dunavski salon 2016
Izbori za narodne poslanike R. Srbije - glasanje u inostranstvu
Nastupna poseta ambasadora Crnogorčevića kod gradonačelnika Berlina Mihaelom Milerom
Poziv za podnošenje ponude - nabavka službenog automobila na lizing
Sporazum između Vlade Republike Srbije i Vlade Gruzije o ukidanju viza za nosioce diplomatskih i službenih pasoša
Predaja akreditivnih pisama predsedniku SR Nemačke Nj.E. gospodinu Joakimu Gauku
Književno veče sa Draganom Velikićem
Sedma Konferencija MIP-ova JiE u organizaciji Aspen instituta
Obeležavanje Evropskog dana jezika
Zahtev tzv. "Kosova" za članstvo u UNESCO
Promocija CD-a „Brodski kvartet svira Isidoru Žebeljan“
Konkurs za Program stipendija nemačke privrede dr Zoran Đinđić
Šesta Konferencija novinara i medija dijaspore i Srba u regionu
Poseta PV Aleksandra Vučića Berlinu
Prijem i turistička promocija "Moja Srbija"
Dan otvorenih vrata u Ministarstvu za ekonomsku saradnju i razvoj SR Nemačke
Učešće beogradskog kvinteta „Beltango“ na "Brandenburškim letnjim koncertima"
Stupanje na snagu Sporazuma između Vlade R. Srbije i Vlade R. Moldavije o ukidanju viza za državljane dveju zemalja
Odluka o ukidanju viza za ulazak u Republiku Srbiju za državljane Katara, Kuvajta, Omana i Bahreina
Konkurs za izbor honorarnog nastavnika za obrazovno-vaspitni rad na srpskom jeziku u inostranstvu
Internacionalni dani razgovora
Zakon o minimalnoj zaradi u SR Nemačkoj - primena na oblast prekograničnog drumskog transporta
Konferencija ministara spoljnih poslova Jugoistočne Evrope u organizaciji Aspen instituta
Pristipanje Republike Srbije projektu "Traduki"
Odluka o ulasku bez viza nosioca stranih putnih isprava
Zvanična poseta PPV i MSP R. Srbije Ivice Dačića SR Nemačkoj
Radna poseta PV R. Srbija A. Vučića Berlinu
Zvanična poseta PV R. Srbije Aleksandra Vučića SR Nemačkoj
Obaveštenje povodom prikupljanja humanitarne pomoći za područja pogođena poplavama
Obaveštenje Crvenog krsta Srbije
Humanitarna pomoć prikupljena u Ambasadi Republike Srbije u Berlinu - dosadašnje aktivnosti, 27. maj 2014. godine
DONACIJE PUTEM SLANJA SMS PORUKA
SVE INFORMACIJE O POPLAVAMA NALAZE SE INTERNET STRANICI MINISTARSTVA SPOLJNIH POSLOVA REPUBLIKE SRBIJE
Humanitarni koncert "Od sveg srca" 26.05.2014. u Ruskom domu
HUMANITARNA POMOĆ - CARINSKE PROCEDURE I DRUGE INFORMACIJE
PRIKUPLJANJE HUMANITARNE POMOĆI - VAŽNO OBAVEŠTENJE
HITNO POTREBAN PREVOZ PRIKUPLJENE HUMANITARNE POMOĆI DO REPUBLIKE SRBIJE
Otprema humanitarne pomoći letovima nacionalne aviokompanije Air Serbia
Procedura otpreme humanitarne pomoći iz EU ka Republici Srbiji
Dan žalosti povodom smrti i stradanja velikog broja građana u poplavama na teritoriji Republike Srbije
Oslobađanje plaćanja putarina za vozila koja prenose humanitarnu pomoć
Apel Ambasade Republike Srbije u Berlinu
Otprema humanitarne pomoći letovima nacionalne aviokompanije Air Serbia
Apel Ambasade Republike Srbije u Berlinu
Uvoz lekova i medicinskih sredstava
Račun Ambasade R. Srbije u Berlinu u cilju primanja finansijskih donacija za saniranje posledica elementarnih nepogoda u Republici Srbiji
Potvrde za prevoz humanitarne pomoći
PayPal račun za uplatu humanitarne pomoći za žrtve poplava u Republici Srbiji
Hitne potrebe Crvenog krsta R. Srbije
Srbija u nevolji, pomoć je dobrodošla
MSP R. Srbije formiralo Krizni štab za prikupljanje humanitarne pomoći i donacija iz inostranstva
Međunarodni dani savetovanja
Nacionalni praznik Republike Srbije
Izbori 2014 - Оbaveštenje za upis u birački spisak podatka o tome da će birač glasati u inostranstvu
Servis za brze odgovore
Retrospektiva filmova Želimira Žilnika u Berlinu od 11. do 31. januara 2014. godine
Poseta B. Ružića i T. Miščević SR Nemačkoj, 5. i 6. novembra 2013. godine
Izložba "Ivo Andrić - književnik i/ili diplomata" u Berlinu
Poseta PR NS RS N. Stefanovića SR Nemačkoj
Projekat "Europa Literarisch" - književno veče sa piscem Goranom Petrovićem
Poseta PPV S. Grubješić
Poseta PMSP za EU Ljubice Vasić Berlinu
Prijem povodom Dana državnosti 2013
Poseta PPPV i MO R. Srbije A. Vučića i PPV za evropske integracije S. Grubješić SR Nemačkoj
Ministar pravde i državne uprave Republike Srbije N. Selaković u zvaničnoj poseti SR Nemačkoj
Intervju ambasadora I. Viskovića za "Diplomatski magazin"
MSP Republike Srbije I. Mrkić u prvoj zvaničnoj poseti SR Nemačkoj
Retrospektiva savremenog srpskog filma
Intervju ambasadora I. Viskovića hrvatskom nedeljniku "Novosti"
Arhiva vesti